Для готовых субтитров
Редактор принимает SRT в UTF-8 до 1 МиБ и 2000 реплик. Он проверяет структуру и позволяет исправить текст и отдельные времена до скачивания.
Бесплатно · работает в браузере
Правка SRT-субтитров
Исправьте готовые реплики и тайминги, затем скачайте обновлённый SRT.
Открыть редактор SRT ↗Откройте UTF-8 файл, найдите реплику по тексту или номеру, измените её текст или время. Общий сдвиг помогает перенести все реплики раньше или позже. В редакторе есть короткий учебный SRT для пробы без загрузки файла.
ГОТОВЫЙ SRT → ПРАВКИ
00:00:12,000 → 00:00:14,000
Сдвиг на две секунды
Все реплики сместятся одинаково. Если сдвиг отправляет хотя бы одну раньше нуля, он целиком отклоняется.
Что он не делает
Здесь нет расшифровки видео, перевода и сверки реплик с видеодорожкой. Индексы, порядок и перекрытия автоматически не исправляются.
Не забудьте скачать
Файл обрабатывается только в текущей вкладке. Проект SRT не сохраняется; при уходе или закрытии вкладки правки можно потерять.
Другие задачи с файламиСравнить CSV →